Deixa eu te contar com … Cristimere Dalzini

Sou brasileira, descendente de Italianos.
Quando fui morar na Itália, senti muita dificuldade por não saber falar italiano. Apesar
de achar que seria fácil aprender o idioma, na prática mesmo, eu estava sempre
precisando de intérpretes. Graças a Deus tive amigos que me ajudaram em tudo o que
precisei.
Procurei uma escolar que ensinasse italiano e comecei a estudar a noite e sempre
pensava que teria sido tudo mais fácil se eu tivesse aprendido italiano com a família
(pais, avós, tios ).
Depois de morar na Itália por quase dois anos, mudei para os Estados Unidos.
Novamente o choque de não falar o idioma. Mais uma vez precisando de amigos e
intérpretes para tudo.
Fui estudar inglês e para minha surpresa, foi bem mais difícil (achei que seria mais fácil
aprender inglês) . Mas aprender um idioma depois que se  é adulto, já não é tão fácil
assim. O esforço é muito maior e o tempo é menor.
Então , quando minhas  filhas nasceram, foi automático querer ensinar português para
elas.  Temos o hábito de ler com elas todas as noites. Com elas só conversamos,
lemos e escrevemos em português. Como não sou professora, nem pedagoga, nem
entendia nada sobre alfabetização, desenvolvi meu próprio jeito de alfabetizar. Não foi
e ainda não é nada fácil. Acordo as 5:30am , passo o dia fora trabalhando, chego as 5
da tarde. Sobra pouco tempo para tanta coisa a fazer. Mas para ler , escrever e
conversar, sempre temos tempo.
Podemos deixar como herança muitas coisas para nossos filhos, como bens,
educação,  instrução, exemplos, etc.
Aqui em casa o Português já é Língua de Herança.

Cristimere Dalzini, Brasileira, descendente de imigrantes Italianos, mora em
Massachussetts desde 2005.
“Sempre lia muito e gostava de escrever e contar histórias para crianças . Hoje
embarco na literatura infantil como autora e me empenho em ensinar para minhas
filhas o português como língua de herança”

Deixe Seu Comentário

Revista Brasilianas

Revista Brasilianas is a community magazine focused on the Brazilian communities in the
United States.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Revista Brasilianas é uma revista regional focada nas comunidades brasileiras no
Estados Unidos.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Media Kit - Português
Download

Media Kit - English
Download
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
info@revistabrasilianas.com
(657) 2BFFHOU
(657) 223-3468

Expediente

Diretora Executiva
Priscila Trummer

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Editor de Jornalismo Brasil
Tim Filho

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Redes Sociais
Rovena Fundão

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Diretoria
Ana Paula Barbosa

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Marketing
Daniella Zakhour

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Web Designer
Antonio Neto

Latest Posts